UE / ACTA - Análise aos vazamentos

December 13, 2009

O modelo europeu da Comissão de análise do capítulo ACTA vazou na Internet, indicando que a União Europeia está a tentar forçar as leis que se estendem para além dos tratados Internet da OMPI e para além dos actuais direitos da União Europeia (a CE elaborou um documento na semana passada, mas recusou-se a disponibiliza-lo ao público). O documento contém comentários detalhados sobre a proposta da UE., confirmando o desejo de promover uma União Europeia.contrária à vontade do cidadão, uma DMCA Global, regras harmonizadas violação de direitos autor contributivo, e o estabelecimento de uma comunicação internacional e política 'takedown'.

O documento confirma que a proposta contém sete parágrafos :

Parágrafo 1 º - Obrigações gerais. Estes centram-se em "procedimentos de execução eficazes" com medidas correctivas expeditas que visa impedir novas violações. A formulação é semelhante ao TRIPS Artigo 41, no entanto, a UE regista que, ao contrário das disposições do tratado internacional, não há nenhuma indicação de que os procedimentos devem ser ajustados, equitativa e / ou proporcionais. Em outras palavras, pretende eliminar algum do equilíbrio dos tratados anteriores.

§ 2 º - Responsabilidade civil. As cláusulas de responsabilidade de terceiros foca-se sobre direitos de autor, embora a UE registe que poderia (deveria) ser alargado a outros, inclusive a violação IP. O objectivo desta  é criar um mínimo de harmonização internacional sobre a questão do que é chamado em alguns Estados-Membros "violação de direitos de autor contributivo". A proposta incluiria  "incentivo" para o padrão, algo demonstrado, no caso Grokster E.U., mas não encontradas em muitos outros países. Isso resultaria em uma enorme mudança na legislação nacional em muitos países,  assinale-se que a UE ultrapassa a actual legislação comunitária.

§ 3 º - Limitações na 3ª Responsabilidade Civil. Esta explicita como um ISP pode beneficiar de um porto seguro da responsabilidade estabelecidas no parágrafo anterior. Estes incluem uma isenção para os processos técnicos, como cache. Conforme relatado anteriormente, na ACTA seria necessário estabelecer uma comunicação e sistema de corte, que vai além da lei (e não só a actual legislação comunitária). Além disso, a ACTA claramente prevê abrir a porta para um período de três avisos antes do corte do serviço, como afirma o documento da UE:
 
UE entende que a nota 6, prevê um exemplo de uma política razoável para o endereço de armazenamento ou transmissão não autorizada de materiais protegidos. No entanto, a questão do encerramento das inscrições e as contas tenham sido objecto de muita discussão em vários Estados-Membros. Além disso, a questão de saber se uma assinatura ou uma conta pode ser rescindido sem decisão judicial prévia é ainda objecto de negociações entre o Parlamento Europeu e do Conselho de Ministros das Telecomunicações sobre o pacote das telecomunicações

§ 4 º - disposições anti-evasão. ACTA exigiria penalidades civis e criminais relacionados com disposições anti-evasão (proteção legal para fechaduras digitais). A UE regista que este vai além das exigências dos tratados Internet da OMPI e para além da legislação comunitária actual, que "deixa uma margem razoável ao discricionário dos Estados-Membros." A UE regista também que não há ligação entre as disposições anti-evasão e isenções de direitos de autor.  A proposta também exige que as disposições anti-evasão para aplicar a TPMs que simplesmente quer proteger o acesso a um trabalho (em vez de reprodução ou disponibilização). Isto novamente ultrapassa a actual legislação comunitária, incluindo a protecção contra a evasão tecnologias como a região de codificação em DVD. Do ponto de vista de algumas nações, nada disto está na legislação nacional. Como especulado anteriormente, a clara intenção é estabelecer um DMCA Global.

§ 5 º - Aplicação Civil e Criminal  de medidas anti-evasão. Esta exige que ambas as disposições civis e penais para as normas anti-evasão, algo não encontrado nos tratados Internet da OMPI. As disposições anti-evasão também são projectadas para impedir os países de estabelecer requisitos de interoperabilidade (ou seja, a capacidade dos consumidores para tocar música adquirida em diferentes dispositivos). A UE regista que não esta coerente com a sua lei, que afirma: "a compatibilidade e a interoperabilidade dos diferentes sistemas deve ser incentivado. " Claro, talvez razoável perguntar por que tal disposição consta na ACTA.

§ 6 º - Gestão dos Direitos de protecção da informação. Esta inclui requisitos semelhantes civil e penal dos direitos de informação de gestão.

§ 7 º - limitações aos direitos de protecção de Gestão da Informação. Em resumo, a análise da UE confirma o vazamento anterior (embora o capítulo Internet tenha sete pontos, ao invés de cinco). Os temores sobre a intenção da União Europeia. que diz respeito à ACTA são confirmadas - a extensão dos Tratados da WIPO sobre Internet, criando um DMCA Global, uma promoção de três avisos antes do corte do serviço, mesmo parando esforços para criar mandatos interoperabilidade. ACTA torna a actual lei praticamente irreconhecível como as mudanças necessárias vão muito além de nossas regras actuais (e mesmo os contemplados em projectos de reforma antecipada). Isto suscita a questão de saber se o Ministério das Comunicações aceita a negociação que realmente vai tão longe, dadas as mudanças internas que seriam necessários. Este último vazamento também reforça a necessidade de todos os governos a vir "a terreiro" - libertando tanto o texto ACTA e análise do governo ao tratado deve ser uma condição para qualquer uma maior participação nas conversações.

Fonte : Michael Geist
Artigo Original : michaelgeist.ca

Fim de leitura.

Go Back