Instale a versão mais recente de Radio Tray, pode obter o pacote .deb desde o site oficial.
sourceforge.net/projects/radiotray/

Terminada a instalação e executando a RadioTray desde Unity esta não irá funcionar e o ícone para seleccionar as rádios não vai aparecer no "systray". Abra a consola e digite killall radiotray

Para reparar, edite o ficheiro  config.xml,  ainda na consola digite:

gedit .local/share/radiotray/config.xml

Altere o ficheiro de  configuração para o seguinte:

<config>
<option name="enabled_notifications" value="true"/>
<option name="volume_increment" value="0.05"/>
<option name="volume_level" value="0.67"/>
<option name="url_timeout" value="100"/>
<option name="sleep_timer" value="15"/>
<option name="enable_application_indicator_support" value="true"/>
<option name="enable_application_indicator_theme_support" value="false"/>
<option name="gui_engine" value="appindicator"/>
</config>

Salve a nova configuração e encerre o editor de texto.

Abra novamente a RadioTray e desfrute das rádios, se desejar pode substituir a lista de rádios que por defeito é instalada por esta aqui disponibilizada e que contém mais de 370 emissoras com predomínio das rádios portuguesas.

Download : lista de rádios (26KB)

Para trocar a lista de rádios abra a 'Pasta Pessoal', prima CTRL+h e vá até a seguinte pasta .local/share/radiotray/

Substitua o ficheiro bookmarks.xml por este que baixou